Multiplication theorems for multi-variable and multi-index Bessel functions