Visual Design for Malay Consonants Pronunciation

  • Authors

    • Zakiah Noh
    • Siti Z. Z. Abidin
    • Sharifah Aliman
    • Norizah Ardi
    2018-12-09
    https://doi.org/10.14419/ijet.v7i4.36.23778
  • Consonant, Glyph, Malay texts, Phonetic, Pronunciation.

  • Numerous studies on text visualization have been long conducted around the world for distant and close reading. Nevertheless, in Malay language, a lot of research works on text visualization are focusing more on distant reading as compared to close reading. Thus, there is still lacking on determining textual feature for in-depth analysis of Malay texts. This paper discusses the Malay texts features that involve in designing the pronunciation of Malay consonants. The design process starts by analyzing articulation table and the standard articulation part of human mouth. The important parameters are identified from both sources in order to represent such data and symbols in a glyph visualization. Each glyph representation illustrates the simplified version of pronouncing the consonants. This research gives benefit to scholars who learn Malay language as a second language, specifically concentrating on pronouncing a precise Malay consonant.

     

  • References

    1. [1] Abdullah, H., (2009). Linguistik am. PTS Professional Pub.

      [2] Abdullah, M. T., (2006). Monolingual and Cross-Language Information Retrieval Approaches for Malay and English Language Documents.

      [3] Abdul-Rahman, A., Lein, J., Coles, K., Maguire, E., Meyer, M., Wynne, M., … Chen, M., (2013). Rule-based Visual Mappings - With a Case Study on Poetry Visualization. Computer Graphics Forum, 32(3 PART4), 381–390 http://doi.org/10.1111/cgf.12125

      [4] Abu Bakar, Z., & Abdul Rahman, N., (2003). Evaluating the effectiveness of thesaurus and stemming methods in retrieving Malay translated Al-Quran documents. Lecture Notes in Computer Science (Including Subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), 2911, 653–662. http://doi.org/10.1007/b94517

      [5] Ahmad, I. Z. A., Yong, S. P., Kasbon, R., & Azman, H., (2007). Utilizing Top-down Parsing Technique in the Development of a Malay language Sentence Parser. Second International Conference on Informatics, 128–134. Retrieved from http://dspace.fsktm.um.edu.my/xmlui/bitstream/handle/1812/354/AIA.pdf?sequence=1#page=129

      [6] Benner, D. C., (2014). The Sounds of the Psalter: Computational Analysis of Soundplay. Literary and Linguistic Computing, 29(3), 361–378 http://doi.org/10.1093/llc/fqu024

      [7] Chaturvedi, M., Gannod, G., Mandell, L., Armstrong, H., & Hodgson, E., (2012). Myopia: A Visualization Tool in Support of Close Reading. Digital Humanities 2012. Retrieved from http://www.dh2012.uni-hamburg.de/conference/programme/abstracts/myopia-a-visualization-tool-in-support-of-close-reading/

      [8] Coles, K., & Lein, J. G., (2013). Finding and Figuring Flow : Notes Toward Multidimensional Poetry Visualization, 444–448. http://doi.org/10.9776/13250

      [9] El-Imam, Y. A., & Don, Z. M., (2000). Text-to-speech conversion of standard Malay. International Journal of Speech Technology, 3(2), 129–146. http://doi.org/10.1023/A:1009693330163

      [10] Hafiz, M., Rabiah, A, K., Azreen, A., & M Taufik, A., (2011). Syllabification algorithm based on syllable rules matching for Malay language. Proceedings of The 10th WSEAS International Conference on Applied Computer and Applied Computational Science, 279–286.

      [11] Idris, N., & Syed Mustapha, S., (2001). Stemming For Term Conflation In Malay Texts. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.9.3762

      [12] Iliinsky, N., & Steele, J., (2011). Designing Data Visualizations. (J. Steele, Ed.). O’Reilly Media

      [13] Ismail, N. K., Saad, N. H. M., Omar, S. B. S., & Sembok, T. M. T., (2013). 2D visualization of terms and documents in Malay language. 5th International Conference on Information and Communication Technology for the Muslim World, ICT4M 2013, 1–6. http://doi.org/10.1109/ICT4M.2013.6518919

      [14] Jamal, N., Mohd, M., & Noah, S. A., (2012). Poetry Classification Using Support Vector Machines. Journal of Computer Science, 8(9), 1441–1446.

      [15] Kasbon, R., Amran, N. A., Mazlan, E. M., & Mahamad, S., (2011). Malay Language Sentence Checker. World Applies Sciences Journal 12, 12, 19–25.

      [16] Kucher, K., & Kerren, A., (2015). Text Visualization Techniques: Taxonomy, Visual Survey, and Community Insights. IEEE Pacific Visualization, 117–121. http://doi.org/10.1109/PACIFICVIS.2015.7156366

      [17] Lee, J. C., Othman, R. M., & Mohamad, N. Z., (2013). Syllable-based Malay word stemmer. IEEE Symposium on Computers and Informatics, ISCI 2013, 7–11. http://doi.org/10.1109/ISCI.2013.6612366

      [18] Lyding, V. and Culy, C., (2012). Visualizing Linguistic Data: From Principles to Toolkits for Doing it Yourself. In AVML Conference

      [19] McCurdy, N., Lein, J., Coles, K., & Meyer, M., (2016). Poemage: Visualizing the Sonic Topology of a Poem. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 22(1), 439–448. http://doi.org/10.1109/TVCG.2015.2467811

      [20] Muhamad Noor, Y., & Jamaludin, Z., (2012). Malay declarative sentence: Visualization and sentence correction. In 2012 IEEE Conference on Open Systems (pp. 1–5). IEEE. http://doi.org/10.1109/ICOS.2012.6417659

      [21] Noah, S. A., Amruddin, A. Y., & Omar, N., (2007). Semantic Similarity Measures for Malay Sentences, 4822(December) http://doi.org/10.1007/978-3-540-77094-7

      [22] Nong, T. H., Yunus, J., Hussain, S., & Salleh, S., (2001). Classification of Malay Speech Sounds Based on Place of Articulation and Voicing Using Neural Networks, (1), 170–173.

      [23] Rahman N.A., Mabni Z., Omar N., Hanum H.F.M., Rahim N.N.A.T.M., (2015). A Parallel Latent Semantic Indexing (LSI) Algorithm for Malay Hadith Translated Document Retrieval. In: Berry M., Mohamed A., Yap B. (eds) Soft Computing in Data Science. Communications in Computer and Information Science, vol 545. Springer, Singapore

      [24] Saloot, M. A., Idris, N., Mahmud, R., Ja’afar, S., Thorleuchter, D., & Gani, A., (2016). Hadith data mining and classification: a comparative analysis. Artificial Intelligence Review, 46(1), 113–128. http://doi.org/10.1007/s10462-016-9458-x

      [25] Samsudin, N., Tiun, S., & Kong, T. E., (2004). A Simple Malay Speech Synthesizer Using Syllable Concatenation Approach. MMU International Symposium on Information and Communications Technologies 2004 (M2USIC 2004), 4–7.

      [26] Seman, N., (2014). Comparison of weights connection strategies for spoken Malay speech recognition system, Computer Science and Information Technology (CSIT) 2014 6th International Conference on, pp. 196-202.

      [27] Sembok, T. M. T., (2007). Word Stemming Algorithms and Retrieval Effectiveness in Malay and Arabic Documents Retrieval Systems. World Academy of Science, Engineering and Technology, 1(10), 1–3.

      [28] Yaman, M. B., (2013). Myparser : a Malay Text Categorization Toolkit Using Inference Rule

      [29] Zahid, I., & Omar, M. S., (2006). Fonetik dan fonologi. PTS Professional Publishing.

  • Downloads

  • How to Cite

    Noh, Z., Z. Z. Abidin, S., Aliman, S., & Ardi, N. (2018). Visual Design for Malay Consonants Pronunciation. International Journal of Engineering & Technology, 7(4.36), 212-215. https://doi.org/10.14419/ijet.v7i4.36.23778